مدبلج - Modablaj

التطبيق الرسمي لمدبلج modablaj.com

الإنترنت مترجم إلى العربية.

كلمات الاغنية هي بصمة الاغنية و هي أهم جانب من جوانب جمال الاغنية و متعة مشاركة و تخيل مشاعر و تفكير و قصة المغني و تشبيهات و إستعارات الأغنية لا مثيل لها. جرب ان تستمع إلى اغنية بلغة غير لغتك دون فهم كلماتها ثم جرب مرة اخرى بعد ان تركز مع الكلمات و اخبرنا بتجربتك (على صفحتنا بالفيسبوك و تويتر  @Modablaj).

لكن كلمات الأغاني أكثر من هذا, كلمات الاغاني تعتبر نافذة على ثقافة المجتمعات و طريقة تفكيرها و طريقة كلامها و أمثلتها و عاداتها و احداثها المهمة.

لأن أي شخص من أي عمر, لون, جنس, طبقة إجتماعية, تعليم, ..., يمكنه أن يكتب أغنية في أي مجال بسهولة و يستمع لها الألاف او الملايين (و ربما المليارات مثل أغنية Gangam Style لPsy و Baby ل Justin Bieber). فتكون النتيجة أن المجمتع بكافة مكوناته يدون أفكاره لكل فترة زمنية بالأغاني.

هذا هو مدبلج, رحلة ممتعة للتعرف على المجتمعات الاخرى عن طريق اغانيهم: لغاتهم و لهجاتها, كيف يتكلمون عن الحب, عن السياسة, كيف يمدحون, كيف يذمون, ...

إنضم إلينا :)

The official application for Dubbed modablaj.com

Internet translated into Arabic.

The song lyrics are the song and the fingerprint is the most important aspect of the beauty of the song and fun post and imagine the feelings and thinking, and the story of the singer and the song analogies and metaphors unmatched. Try to listen to a song language other than the language without understanding the words and then try again after the focus with words and told us about your experience (on our Balvispock and Twitter @Modablaj).

But the lyrics more than this, the words of the songs are considered a window into the culture of the communities and the way of thinking and the way her words and examples, and their customs and events of a task.

Because anyone of any age, color, sex, social class, education, ..., a song can be written in any field easily and listens with thousands or millions (and perhaps billions, such as a song Gangam Style Psy's and Baby's Justin Bieber). The result is that all its components Almjmta write down his thoughts for each time period songs.

This is dubbed, fun ride to get to know other societies through their songs: languages ​​and dialects, how they talk about love, politics, how to praise, how Ivmon, ...

Join us :)